Дорожный указатель

Двуязычный дорожный указатель (на украинском и венгерском) при въезде в г. Берегово (Закарпатская обл.), в понедельник, 8 ноября 2010 г. Жители Берегового Закарпатской области на местном референдуме 31 октября проголосовали за переименование города в Берегсас. По информации руководителя Карпатского центра полинговых исследований, идею переименования города Берегового поддержали 4 тыс. 688 человек, "против" высказалась 4 тыс. 358. Еще 332 бюллетеня признаны недействительными. В референдуме приняли участие 47,76 % избирателей. Инициатором референдума, по словам руководителя центра полинговых исследований, был мэр города. Город Берегово назывался Берегсас, когда входил в состав Венгерского государства (Австрийской и Австро-Венгерской империи). В 1920 г., когда по решению Трианонского договора город вошел в состав новосозданного Чехословацкого государства, Берегсас переименовали в Берегово. 2 ноября 1938 г. по решению Венского арбитражного суда Берегово снова отошло к Венгрии, и венгерская власть вернула ему название Берегсас. В 1945 г. Берегсас вместе со всей территорией нынешнего Закарпатья становится частью Украинской ССР в составе Советского Союза, и городу снова вернули название Берегово. Первые упоминания о Берегсасе датируются 1063 г. Фото Яноша Немеша / УНИАН